Diccionario de italiano

Hoy no pensaba escribir, no tengo mucho que contar, pues he estado todo el día en casa con ojazos, que no se encontraba muy bien. Pero hace un momento, mientras perdía el tiempo navegando por internet, he leído esto y, como hace referencia a mi día de hoy, he decidido compartirlo con vosotros. Una definición importante en el diccionario de italiano-la vida/ la vida-italiano:
(La/Mia) Mamma (freq. troncato in mà o allungato in maaaammaaaa): Persona che fa il lavoro de 20 persone, ma gratis. (vedi anche: “masochista” e “santa”)
Mamá (frecuentemente acortado como “mà” o alargado como “maaammaaa”): persona que hace el trabajo de 20 personas, pero gratis (ver también: “masoquista” y “santa”).
Y añado que (casi) siempre saben dónde está todo, ¿a qué sí? Buonanotte!!
Pared cerca de Piazza Navona.
Pared cerca de Piazza Navona.

Autor: elenabalo

Medio berciana, medio castellonera. Criada como barberense y crecida como villaodonesa. Y ahora mismo ejerciendo de romana. Soñadora vehemente, vividora pragmática. Unos ratos ingenua y otros escéptica. Hija imperfecta, madre impaciente, compañera indómita, amiga irregular. Culé. Viajera y enamorada de Roma.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s