Hay una cosa que me fastidia sobremanera y es hablar en mi mejor italiano y que me contesten en inglés. Me parece que no valoran el esfuerzo que hago como extranjera de hablar su lengua y además, ¿qué pasa si el idioma que mejor hablo es el italiano? En fin son de estas cosas que, de tanto en tanto, me hunden la moral. Sin embargo hoy, en el cineforum mensual hispanobelga (aunque esta vez nos saltamos el cine y fuimos directamente a los proseccos) me he dado cuenta de que el problema no es (sólo) mío. A la belga, tras un grado en filología italiana y catorce años en Roma…¡¡también le pasa!! 😛
Es lo que tiene ser belga. No es solo que hayas nacido allí, es que no te lo quitas por mucho que te laves.
Y ¿yo qué te digo a ti ahora? se mi fai ridere.