Consumar en Pigneto

20151030_191357_resized
Y no, no hablo de llevar a cabo algo, ni de lanzarse a lo loco en los brazos de Eros, me refiero más bien a los  problemas de esta española con la lengua italiana. Y es que a veces los dos idiomas son tan similares que uno termina pensando que con cambiar la entonación basta y, pese a que hay bastante margen de acierto, también es verdad que muchas veces terminas fallando. Y después de confundir la consumación con la consumición (¡vaya error!), me percaté de que, aunque es parecido, no es exactamente lo mismo irse de tapas y cañas por Lavapiés, que tomarse el aperitivo en el Pigneto. ¡¡Aunque lo consumamos todo!! 😛

 

 

Autor: elenabalo

Medio berciana, medio castellonera. Criada como barberense y crecida como villaodonesa. Y ahora mismo ejerciendo de romana. Soñadora vehemente, vividora pragmática. Unos ratos ingenua y otros escéptica. Hija imperfecta, madre impaciente, compañera indómita, amiga irregular. Culé. Viajera y enamorada de Roma.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s