Trentino Alto Adige 5 – Ladino

No sé si vosotros lo sabéis, yo desde luego no tenía ni idea. En los Dolomitas, como ya os dije el primer día, el 70% de la población habla alemán, el 25% habla un italiano muy curioso, con un acento duro y una melodía muy cantada, pero…¿qué habla el otro 5%? Pues los demás hablan ladino. Y ¿qué es el ladino? Pues el ladino es una lengua neolatina que, aunque no tiene una codificación homogénea en lo escrito sí que se extiende geográficamente a varias zonas italianas y también suizas. ¿Cómo suena? Pues no sabría deciros, para muestra un botón…”Bun dè” sería ¡Buenos días!. “Co aste pa ennom?” – ¿Cómo te llamas?. “Co vára pa?” – ¿Cómo estás? – y ya para terminar y que no quede duda de la verdadera dificultad os dejo ésta “Tan bel ch’al mo sa te cösc paisc”…¡Cómo me divierto en este pueblo!

Autor: elenabalo

Medio berciana, medio castellonera. Criada como barberense y crecida como villaodonesa. Y ahora mismo ejerciendo de romana. Soñadora vehemente, vividora pragmática. Unos ratos ingenua y otros escéptica. Hija imperfecta, madre impaciente, compañera indómita, amiga irregular. Culé. Viajera y enamorada de Roma.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s